Subtítulos by Cinesotano
Nuestro próximo invitado, es un fenómeno del "Solo integral", Alex Honnold.
Esto es lo que no entiendo.
Un pequeño fallo, un pequeño resbalón, y te caes y mueres.
Sí, quiero decir, parece que los has entendido bien...
- Si. - Si.
Creo que cualquiera tiene posibilidades de morir en cualquier momento.
El "Solo integral" hace que lo sientas mas inmediato y mas presente.
Qué hay de diferente en estar allí arriba sin cuerda?
Cuando estas escalando sin cuerda, obviamente hay
mucho mas peligro y mucho mas nivel de concentración.
Ya sabes, es una experiencia completamente diferente.
No es como si yo estubiera avanzando y forzando mis limites
hasta que pase algo terrible.
No lo veo, como, con esa perspectiva.
Y alomejor por eso es peligroso para mí.
Alomejor estoy tan cegado que no veo que voy directo al precipicio.
Okay.
Me gusta diferenciar entre riesgo y consecuencia.
Cuando estoy haciendo "Solos integrales" tan duros me gusta pensar que el riesgo,
ya sabeis, la posibilidad de que me caiga es
bastante baja, aunque la consecuencia es extremadamente alta.
Y esto es como una especie de "recurso" del "Solo integral",
Coger algo que parece difícil y peligroso y hacer que parezca seguro.
Entonces, crees que... ser un escalador ha sido positivo o negativo
para tu vida amorosa?
Mi vida amorosa?
Si.
Creo que.. Creo que en general ha sido negativo.
Viajo mucho y vivo en un coche.
Hablemos de algunas de las emocionantes escaladas que has hecho.
El histórico "Solo integral" al Moonlight Buttress.
Cuando lo hice, fue como, "Oooh," ya sabes, como revolucionario,
como extremo.
Pero para mí siempre fué fácil y bastante seguro.
Bueno, no te quedaste ahí, porque el siguiente reto entonces
fue el "Solo integral" a la "Half Dome".
"Half Dome" fué un paso enorme para mi porque era el doble de grande que
cualquier "Solo integral" que hubiera hecho.
El "Solo integral" es tan peligroso que menos del 1% de la gente
que escala lo intenta.
Alex ha hecho mas de 1,000 "Solos", pero ninguno era tan duro como este.
He tenido miedo en algunos sítios, y a veces entras un poco en pánico.
Y entonces tienes que, rebobinar y no pensar.
Qué es lo siguiente en "Solo integral"?
Bueno, no lo sé, quiero decir, he pensado en "El Cap" durante años
y cada año lo miro y es como...
"Esto da bastante miedo."
Bueno, nunca he querido de verdad, o siempre he querido pero entonces...
Siempre ha sido como... "Esto da demasiado miedo."
Me dirigo hacia el valle más bonito de la tierra.
Recuerdo venir a Yosemite de niño y mi padre siempre tenía una pequeña
nevera en la parte de atrás del coche, y tomábamos galletas con leche fría,
y nos sentabamos en unas mesas delante de "Tunnel View", que es como,
la mejor vista de Yosemite.
Tan pronto como ves "El Cap" es como, "Oh, allí está, es muy emocionante."
"El Cap" es la pared más impresionante de la tierra.
Sí, quiero decir... me encanta estar en la furgo.
Probablemente estoy extra cómodo en la furgo ahora porque he vivido
en ella durante 9 años.
My primera furgo, bueno, de hecho robé la minivan familiar.
My padre murió cuando yo tenía 19 años y yo... Yo dejé la escuela.
Tenía unos pocos de ahorros.
Tenía lo suficiente para vagabundear.
Hace 6 años estaba viviendo en el parking del Walmart con 88 céntimos
para cenar cada noche.
Vivir en una furgo es genial, ya sabes, pero en cierto punto estaría bien tener
un lavabo y poder darme una ducha por lo menos.
Entonces ahora tienes novia, he escuchado.
- Eso parece. - Eso parece?
Quiero decir, ella me apoya, ya sabes, en las cosas que "debo hacer"...
Si nosotros, ya veremos.
Pero sí, probablemente habra muchas novias en mi vida,
ya sabes, en terminos de grandes escaladas
y logros de una vida. Yo pienso que, bueno,
yo siempre escogeria la escalada por encima de una mujer.
Al menos, ya sabes, hasta la fecha.
Cuantas veces has escalado "El Cap"?
Prabablemente como 40 y pico.
- Alguna en "Free Solo"? -No, nadie lo ha hecho. - Por qué no hasta ahora?
Um, miralo bien, como que... ya sabes, piensa en ello, es muy intimidante.
No lo se, he pensado en esto desde 2009, todos los años desde 2009,
He estado como... "Éste es el año," y cada año lo escalo y es como...
"Éste no es el año, es muy jodido," ya sabes.
Entonces estoy como... "Uh." Nunca me quedaré satisfecho,
anoser que por lo menos lo intente.
Porque si hago todo el trabajo y aún estoy como... "Esto es muy complicado"
Entonces alomejor no es para mí, es para las futuras generaciones
o para alguien que no tenga por lo que vivir.
Cuando pensé en "El Cap" hace años, había incógnitas en todas las paredes.
Es como que... no se nada de ese largo, de ese otro tampoco,
no se nada de ese bloque en particular, hay muchas cosas que
me parecen una locura.
Si el sueño final es el "Solo" a "El Cap", entonces necesito un buen mapa
ya sabes, como una imagen mental de las partes que hay y de donde están,
lo que van a implicar.
Si lo voy a hacer, "Free Rider" parece ser la mejor ruta.
Oh, hola.
Qué pasa, tío?
Oh, hey.
Oh, creó que yo tambíen me lo voy a anclar bien al harnés.
Entonces,quieres liderar el "Freeblast" o lo lidero yo?
Creo que lo deberíamos hacer como antes, que será que tu lideras, si,
tu lideras el "Freeblast".
Entonces, básicamente intento llegar, lo más lejos que pueda.
Si.
Tommy acaba de llegar y van a subir la "Freerider".
Okay.
Voy a intentar filmar este largo y el largo transversal y entonces
voy a salir pitando de allí.
Okay.
Tenemos suficiente linea allí arriba para todo esto?
- Si. - Okay.
La idea de subir a "El Cap" con Tommy Caldwell
es para hacerme una idea de la ruta y visualizarla.
Para ver lo que da miedo y lo que no.
Oh, dios.
Mira esas cuerdas fijas en el primer tramo.
Tommy ha sido un heroe para mi desde que era niño.
Técnicamente no tenía posters suyos en la habitación,
pero como si los hubiera tenido, para mi era... "Tommy es el mejor."
Tommy nos ha enseñado lo que era posible en la escalada libre a "El Cap".
Tommy fué quien exploró cada aspecto de la pared.
Y la mayoría de las rutas que ha hecho nunca han sido repetidas porque
son básicamente muy duras.
Y entonces, culminó con El "Dawn Wall" que fué su
proyecto de años.
Probablemente es la pared mas difícil del mundo.
He estado obsesionado con "El Cap" durante años.
"El Capitán" es increiblemente gigante, inconmensurablemente gigante.
Son 915 metros de puro granito.
Mirándolo, no parece correcto, no parece que
que sea posible escalarlo.
Entiendo porque Alex está obsesionado.
"El Cap" ha obsesionado a generaciones de escaladores.
Creo que fué escalado por primera vez en 1958 por Harding, y les llevó 46 días
durante 16 meses porque no lo pudieron hacer continuado.
Tuvieron que poner tornillos y tirar de ellos mismos hacia arriba.
Y desde entonces, ha sido el centro del universo para la escalada.
He pasado 20 años de mi vida escalando "El Cap" pero nunca sin cuerdas
No hay margen de error.
Imagínate una competición olímpica, donde si no consigues la
la medalla de oro vas a morir.
El "Solo integral" a "El Cap" es así.
Lo tienes que hacer perfecto.
Hoy estoy practicando muchos escenarios diferentes,
pensando en los movimientos, pensando en la posición del cuerpo,
y mas que nada pensando en como me sentiría,
estando es esa posición sin cuerda.
Hay un montón de cosas que puedes hacer físicamente en una cuerda.
Oh, dios.
Pero luego la idea de quitar la cuerda, es como...
"No sé si quiero confiar en ese pequeño punto de apoyo". Oh, dios mío,
me duelen mucho los pies y estoy muy inflado y me duelen las manos.
Estoy muy cansado.
Parece que estamos trabajando duro.
Cuando has estado pensando en algo durante años, eso es mucho tiempo
para considerar una idea sin, hablar de ella con nadie.
Especialmente alguien como Tommy.
Cuando estaba escalando por el "endurance corner" y la "transversal",
Estaba mirando hacia abajo y pensando, "Tío, esto da mucho miedo."
No lo sé.
Esa parte esta muy expuesta y es muy bonita.
Ves, esa parte es como que por lo menos tiene abujeros, ya sabes.
Sí.
La Freeblast tiene trozos en los que los movimientos que son...
tu vida entera depende de un punto de apoyo, ya sabes.
El "Solo integral" es una actividad personal bastante extraña.
Nunca hablas de los proyectos de "Solo integral".
Quiero decir, he estado haciendo todos mis "Solos" sin decirselo a nadie,
porque no quiero ninguna presión extra.
La idea de escalar "El Cap"; obviamente me preguntan en entrevistas sobre ello
todo el tiempo, como... "Oh, te gustaría hacerlo?"
Y yo siempre les he contestado,
"No, bueno alomejor, ya veremos. Ya sabes, quien sabe?"
Pero en tu subconsciente piensas, "Si, desde luego."
Yo antes era muy quisquilloso con la comida.
Cuando tenía 19 o 20, bueno, entre 20 y 24, básicamente decidí que tenía que
empezar a comer verduras, y así mas o menos me fuí introduciendo
a mi mismo a las verduras, poco a poco, y me fué bastante bien,
ahora casi me como cualquier cosa.
Dejé de comer carne unos 3 o 4 años atrás, um,
principalmente por razones medioambientales.
Entonces una vez paré, también me metí en la ética de ello un poco mas.
Veremos a ver como sale esto.
Si, hay un montón de gente que piensa que esto es terrible.
Estoy comiendo... chili enlatado y huevos.
De pequeño... No me gustaba comer cosas raras,
No me gustaban los bichos, ya sabes, era un rarito.
Supongo que era un chico tímido.
un poco sombrío, creo.
Alomejor melancólico es la palabra.
Recuerdo que me gustaba mucho jugar con mis legos y jugar al ordenador,
y obviamente una vez empezé la escalada en roca
iba al rocódromo todo el tiempo.
Pero no tenía muchos hobbies o intereses.
Definitvamente no era guay, ya sabes.
Crecí en Sacramento y en el instituto al que fuí, yo estaba
en un programa international de bachillerato, así que todos eramos
críos intelectuales.
De algún modo estaba bien ser rarito y solitario, ya sabes,
todo el programa estaba enfocado hacia eso.
Ese fué el momento que empezé a escalar mas afuera
y empezé a ir de road trip y de acampada,
pero me daba mucha verguenza hablar con extraños.
Hacía muchos "Solos integrales", o simplemente escaladas por mi mismo
porque no conocía a nadie y no quería hablar con nadie.
Esta buenísimo, me he superado a mi mismo.
El chili picante le da un punto interesante.
De pequeño me encantaba escalar árboles y edificios
y jugar encima de cosas.
Y cuando iba aquí a la escuela también escalaba en todos los tejados y sitios.
Es un poco intimidante hablar a grupos de chic@s.
Cuando iba al instituto me aterrorizaba estar
delante de toda la clase.
Pero mas o menos lo acabas superando, con el tiempo te sientes
más y más cómodo.
No lo sé.
- Hay una pregunta. - sí.
Como te sientes siendo famoso, solo por,
convertir tu hobby en tu profesión?
Creo que lo mejor en la vida es poder hacer la cosa
que más quieres y convertirla en un trabajo del que puedes vivir.
Ya sabes, esta muy bien que ahora me paguen por hacerlo, si.
Cuanto dinero tienes?
Tengo... Tengo... Tengo probablemente 40 pavos en el monedero, ya sabes.
No, tengo, una cantidad digna.
Mas o menos ya sabes, digamos que, como un dentista con éxito
o algo así, probablemente.
Sr. K?
Alex, Puedes hablar sobre tu fundación un poco y sobre lo que estáis haciendo?
Si, empezé una fundación sin ánimo de lucro, hace unos 4 años.
Veamos un pequeño video para que os hagais un poco una idea.
La escalada me ha permitido viajar alrededor del mundo, y me ha abierto
los ojos a como el resto del mundo vive.
Veo a toda esta gente... hay como un millón de personas en la tierra
sin acceso a energía.
Entonces empezé mi fundación con la intención de
igualar un poco la escala cósmica.
Entonces he estado dando, mas o menos un tercio de mis ingresos a través
de la fundación, a causas medioambientales sin ánimo de lucro.
Como por ejemplo invertir en placas solares, y cosas así,
cosas que sacan a la gente de la pobreza, pero también ayudan al planeta.
- Oh, hola. - Hola.
Conocí a Sanni, promocionando mi libro Seattle.
Y hemos estado viendonos desde entonces.
Creo que esta es nuestra primera cita en Las Vegas, y que estabamos escalando,
como varios largos super fáciles seguidos.
La llevé a una ruta larga porque de alguna manera,
sabía que iba a alucinar con ella.
Es escaladora?
Um, Sanni es como... un "poco" escaladora.
Esta empezando, pero apenas la catalogaría como una escaladora.
Ves justo ahí delante nuestro, hay un pequeño hoyo que parece un corazón.
Sí.
A la izquiera de eso, eso es la "Freerider".
Esto es todo el valle, estamos conduciendo en esta carretera.
y esto es como la vuelta al valle de aquí hasta allí,
las rocas principales estan todas, entre aquí y allí.
Okay, alomejor debería leerme esto.
No.
Alex estaba dando un charla en Seattle, en Diciembre del año pasado.
Yo no sabía nada de él y me pasé por allí.
Espera, llevas la misma camiseta en la mitad de las fotos.
Lo sé.
Oh, Alex.
Bueno, porque no tengo a nadie que me ayude con el armario.
Oh y entonces, cuando me firmó el libro, le dí mi número.
Lo que fué una especie de broma con un amig@ pero luego evolucionó.
Pensé que era muy majo pero también muy honesto,
eso es lo que realmente me atrae de él.
Whoa, mira que caído esta.
Es un tío divertido; es raro.
Ya sabes, un tío raro, y lo encuentro interesante.
Oh, hacemos el árbol encima del árbol?
No se tambalea.
Se tambalea un montón, de que estas hablando?
Solo para tí.
- Estoy esperando. - Oh... Okay.
Cuando te empiezen a comer los mosquitos,
puedes empezar a escalar.
Mantén el asegurador abierto.
Voy a esperar.
Okay, lo que te resulte más cómodo.
Tener a la novia en la furgo es genial.
Ella es maja, pequeña y como que anima un poco el sitio,
no me quita mucho espacio.
Me hace la vida mejor en todos los sentidos.
Alex, me tienes bien agarrada?
Esto me pone de los nervios.
Cuando estaba bajando a Alex, lo estaba viendo bajar, y la cuerda
pasó por el asegurador, justo a través de mis manos,
y se salió del asegurador y Alex se cayó al suelo.
Fué mi culpa el no mirar el final de la cuerda.
Era como... "Oh, dios mío, Pero que he hecho?"
La radiografía no decía mucho, pero luego me hizo un TAC y
me dijeron que tenía 2 fracturas por compresión.
Justo después de que pasara, quería dejarlo con ella.
Era como... "Oh, esto es malo para mi escalada" Pero ella me dijo,
"De verdad esto va a hacer tu vida algo mejor?"
Yo estaba como... "No, probablemente no."
Esto te va a resultar un poco incómodo.
Yo dije, ya sabes,
"Creo que podemos superarlo y que lo puedes tener todo.
Creo que puedes tener pareja estable y escalar."
Exhala.
Resultó que la fractura de compresión no era muy grave.
Dijeron que podía escalar y que tenía que tener cuidado con los dolores
y cosas así.
Es un poco desconcertante.
Porque conozco gente que se ha caido de mucha altura y ha sobrevivido,
como caerse de una árbol y estar mas o menos bien.
Y ahora estoy como, "No lo sé, no creo vaya a estar bien."
Y me imagino cayéndome en un "Solo integral" de 50 metros o mas,
me he dado cuenta de que mi cuerpo simplemente explotaría del impacto.
En 2012, estaba aquí por primera vez, y fué justo antes de que fuera a
Yosemite para la temporada, y esa fué como mi mejor temporada en Yosemite.
Qué ha sido eso, Alex?
He dicho que acabas de pasar la mitad y la cuerda parece
estar bastante bien.
Sí, una roca bastante buena.
Creo que la escalada aquí en Marruecos, es un buen entrenamiento para "El Cap".
Lo va a hacer fuerte, y lo va a hacer bueno en atravesar montañas,
lo va a hacer sentirse en forma.
Fluir por las montañas al estilo y manera de Alex es adictivo.
Su actitud hacia el riesgo, te hace sentirte como invencible,
es emocionalmente tentador, pero para mí no creo que sea lo más inteligente.
Ah!
Escalar con Alex, es como un vicio de alguna manera.
Es como fumar con la cerveza o algo así.
Es como, no lo quiero hacer pero me permito hacerlo algunas veces.
porque sienta bien.
- Sí, colega! - Yooo!
Me puedes leer la entrada de tu diario para hoy?
Dice, "Pared Bey 7C+, 1a zona de riesgo, dos bombeos, necesito más fitness."
Alguna vez has puesto cosas como "He visto el mayor árbol de mi vida"?
No, no en el diario de escalada.
- Hecho de menos a mi perro. - No.
- Y a mi madre. - No lo sé, ninguna?
- No, no. - No. -Está bien.
Jim os va a seguir desde abajo, Claire os pillará desde arriba hasta
el fondo del barranco, de camino hacia la base.
Okay.
Y entonces estaremos grabando en la pared.
Entonces, una vez os pasemos, recogéis y subís a la cima básicamente?
Si.
Jimmy y yo hemos trabajado juntos durante 10 años.
Hemos escalado por todo el mundo.
Vamos a hacer el triple acoplamiento también, no?
Cuando lleguemos a Yosemite vamos a estar
como dice "Cheyne", "Cachas."
El equipo que Jimmy ha reunido está compuesto por escaladores profesionales.
El mejor equipo posible para este tipo de cosas.
De alguna manera estoy como, "Ésto va a ser genial",
Es como que tengo la posibilidad de ir a escalar con todos mis amigos.
Mikey, deberíamos poner algo aquí porque si te asomas puedes ver
la jodida ruta entera.
Entonces pongamos los 100 metros ahí y los 400 pies aquí.
Doblalo.
Conzco a Alex desde que empezó a escalar en Yosemite, en 2008 o 2009.
He filmado a Alex bastantes veces, en "Solo integral".
Y también hemos pasado un par de inviernos juntos en América del Sur.
Entonces... el tiempo va pasando.
Paso mucho tiempo con él ahora.
Entonces, tengo miedo porque no quiero que le pase nada a Alex.
Es una de las razones por las que casi le digo que no a este trabajo y
creo que Jimmy pasó por lo mismo, de estar como...
"De verdad queremos ser parte esto?"
Siempre he dudado sobre rodar una pelicula sobre "Solo integral"
porque es muy peligroso.
Es duro imaginar a tu amigo, Alex, haciendo un "Solo" en un sitio tan
peligroso mientras tu haces una pelicula que le puede suponer una presíon de mas
para hacer algo, y que se caiga y muera delante de las cámaras.
Tenemos que trabajar con esto y entender que lo que estamos haciendo es algo
con lo que vamos a tener que vivir para bien o para mal.
Es curioso, la gente que sabe poco de escalada, piensa...
"Oh, si sabe como hacerlo, es muy seguro."
Y luego la gente que realmente sabe lo que esta haciendo está de los nervios
Mi padre me decía siempre, "No quiero que escales en hielo.
No quiero que hagas "Solos integrales",
Me pregunto si tu padre fué...
Cuando tenía mi edad, ya tenía como 20 o 30 amigos que habían
muerto en las montañas.
Y ahora yo estoy en ese punto donde tengo, ya sabes, 30 o 40 amigos
que han muerto en las montañas.
Tantos?
Sí, los conté hace un tiempo.
Quiero decir, no amigos, si no gente de nuestro gremio.
Sí, te entiendo, gente como Kyle Dempster o Scott recientemente.
Gente que he conocido.
No se me ha muerto nadie que fuera como, muy muy cercano a mi.
No lo sé.
Creo que cualquiera que haya hecho "Free Solo" una buena parte de su vida
está muerto ahora mismo.
John Bachar fué un pionero del llamado "Solo integral",
murió al caer de un acantilado la semana pasada a la edad de 52.
Lo sentimos pero tenemos que informar de la muerte del
escalador americano Sean Leary.
Sean murió en Utah y fué encontrado hace un par de días.
Derek Hersey estaba escalando en el valle deYosemite.
Su cuerpo fué encontrado el sábado por la mañana.
Hersey escalaba, como de costumbre, solo y sin cuerdas.
La mayoría de gente que desafía los limites,
tienen la mentalidad de "Qué le den!, que pase lo que tenga que pasar..."
Creo que todo los "Solos" que ha hecho han entrenado su mente.
No le afectan las emociones de la misma manera que al resto de la gente.
Sin saber datos científicos esto es probablemente un producto
de nuestro pasado mas que de algo genético.
Se ha especulado mucho sobre esto, sobre como me enfrento al miedo,
sobre como soy capaz de hacer "Solo integral".
La gente piensa, "Oh, bueno, debe ser un buscador de emociones.
debe tener algo defectuoso."
Entonces cuando un escritor me propuso hacerme una
resonancia, pensé que era guay ir y hacerme una resonancia y
y ver que estaba pasando realmente.
Ya sabes, escanear tu cerebro y ver si está todo bien ahí dentro.
Vamos a empezar el test ahora.
Acuérdate de apretar el botón cada vez que veas una foto nueva, okay?
Okay.
Ya veremos, alomejor resulta que soy una especie de monstruo o algo así.
Tenía varias ex-novias que decían que tengo desorden
de personalidad y cosas así.
Que algo no estaba bien en mí.
Emocionalmente estable?
De acuerdo.
Ingenioso, pensador?
Desacuerdo.
Tiende a encontrar defectos en los demás?
De acuerdo de alguna manera.
Escalar un montaña sería aterrador para mí?
Tengo problemas para controlar mis impulsos?
Está deprimido?
Está mi cerebro intacto?
Tu cerebro está intacto y es bastante interesante.
Eso dos pequeños puntos que están en la parte de arriba de la pantalla,
eso es la amígdala.
Entonces, algo interesante, no hay respuestas en tu amígdala...
Parece que no está pasando mucho en mi cerebro.
Piensas que mi amígdala no funciona o algo así?
Tu amígdala funciona, solo que necesita un nivel más alto de estimulación.
Las cosas que normalmente son estimulantes para el resto
a tí no te dicen nada.
Alomejor mi amígdala está cansada, ya sabes,
de tantos años de estar bajo tensión.
Estoy muy en forma, pero también hay mucho componente mental en el "Solo".
El gran desafío es controlar tu mente, supongo.
Porque no estás controlando tu miedo, estas intentando mas o menos
dejarlo de lado.
Oh, no, woo, lo siento, Alex!
Cuando la gente habla de tratar de suprimir tu miedo,
yo lo veo de otra manera.
Trato de expandir mi zona de confort practicando movimientos una y otra vez.
Trabajo a través del miedo, hasta que ya no me da miedo mas.
Oh, no, no, no, no.
Oh, es muy resbaladizo.
Durante años el "Freeblast" me ha puesto los pelos punta.
Estas de pie en mini bordes, pequeñas variaciones en la textura de la roca.
Si resbalas, tus manos no te aguantarán.
Son solo 2 puntos de contacto que evitan que te caigas,
y cuando avanzas, solo hay uno.
Parece que está mucho mejor hoy que ayer, pero ya veremos.
Probablemente me he caido de unos 10 metros.
Estábamos allí, encordados, Sanni estaba asegurándome, y luego me caí,
No lo sé.
Ni si quiera se como, me caí sin mas.
Enseñame cuanto puedes subir y bajar por ti mismo.
Es como... ya sabes.
Creo que esto me parece un simple esguince de tobillo.
Okay.
Entonces, ya sabes, decimos esguince, pero mas o menos, un esguince de tobillo
es un desgarro de ligamentos.
- Sí. - Eso es lo que es.
Entonces que quiere decir esto en términos como de senderismo etc?
Quiero decir, si lo immobilizo y entonces hago senderismo igual.
Tienes que intentar reposar los primeros días.
Si.
Pero después de eso... es solo fortalezimiento y rehabilitación
Bueno... Puedo empeorarlo haciendo ejercicio?
Alomejor quieres hacer mucho, demasiado pronto.
Espera, no hace falta que lo aguantes así.
Me puedo preocupar todo lo que quiera,
pero si él no hace estas cosas se amargara.
Si Alex y yo nos casamos y tenemos hijos me sentiré mas predispuesta a decir
lo que pienso sobre lo que es un riesgo aceptable o no.
Se debería haber puesto el pie de gato encima.
- Cabezota. - Cabezota.
Pensaba que estabas... caminando y eso ahora, pensaba que estabas bien.
Oh, lo estoy.
Los doctores dicen que tendrías que estar esforzandote Alex, vamos.
No quieres un poco de sandía?
Oh, bien, menos mal que tienes una esclava para hacer esto por tí.
Ya lo sé, y me siento mal por ello.
Muy bien, esto va a ser... da igual como lo haga, que vas a decirme,
"Por qué lo has hecho de esta manera?"
Solo quiero sandía.
Quería culpar a Sanni de algunas cosas porque
siempre piensas, "Lo que tú digas."
No me he lesionado en 7 años y entonces es como que
empiezo a pasar tiempo con esta chica que no escala y de repente empiezo
a lesionarme todo el rato.
Es como si hubieras cortado un árbol.
Cuando dicen "recuperación activa", eso no quiere decir que vayas a andar
por todas partes.
Sería feliz si no hiciera "Solo integral".
Siempre he apreciado de antemano que no me dijera que iba a hacer
"Solo integral" o lo que sea.
Podría abordarle y decirle, "No deberías estar haciendo esto",
y enemistarme, y entonces lo distanciaría de mí
porque eso es toda su vida.
Creo que cuando está haciendo "Solos" es cuando se siente más vivo,
lo más lo que sea, lo más.
Cuando más siente.
Y cómo puedes ni siquiera pensar en quitarle eso a alguien, ya sabes?
No lo haré.
He sido capaz de aguantarme con una pierna mientras me pongo el arnés y las
zapatillas y me tomo esto como una pequeña victoria.
No me he puesto el pie de gato desde que me lo hize.
Demasiado hinchado. Demasiado blando.
Desafortunadamente, en la escalada en grieta, dependes del tobillo.
Y "Freerider" tiene 915 metros de escalada en grieta.
Todos mis amigos que se han torcido el tobillo en plan serio
han dicho, "Oh, van a pasar 6 meses hasta que se ponga bien."
Si no puedo acabar con esto el mes que viene
cambiará el tiempo y tendré que esperar al año que viene.
Ya sabes, hace 2 años, lo recuerdo diciéndome que nunca se había
caido inesperadamente en su vida, y ahora lo he ha pasado 2 veces
en el último... mes.
Cuando empiezas a escuchar cosas así, empiezas a preocuparte un poco.
Tuve un sueño la noche antes de que me llamara diciéndome
que había pasado por casa y en el sueño lloraba.
Lo que me asustó mucho porque Alex nunca llora.
Y luego me decía que se había caido en "Solo integral" y empezó como...
a enseñarme todas las heridas, se levanto la venda del brazo,
y en el sueño, se le salía un hueso del brazo y estaba todo destrozado,
y fué como intensamente realista, pero super bizarro.
Y, uh, al día siguiente me llamó y me dijo que se había hecho daño.
Hola, hola, Ingrid.
Hola, hola, como va todo?
- Hola, chic@s. -Qué pasa, Fitz! - Aquí tenemos a Fitz.
- Hol, Tommy, hola, Fitz! - Vais a tallar una calabaza?
Bien, muy bien.
Alex ha dicho, "No quiero saber nada de tallar calabazas,
y no pienso tallar nada y odio las fiestas."
Me gusta pasarlo bien cuando me lo estoy pasando bien.
No me gusta que me digan que es hora de pasarlo bien.
Sí, creo que necesitamos un poco mas.
Whoa, se esta retorciendo.
No lo sé. Tiénes un buen agarre ahí?
Si me pones eso en el ojo otra vez, te dejaré caer.
Por qué no nos quiere ver?
Es broma.
Sigue sin querer.
Lo tienes que subir mas arriba, tienes que...
Adiós, Tom.
Oh tío, deberías estar cagado de miedo ahora mismo.
Okay, porque tengo mucha ansiedad.
Nadie de mi familía se ha abrazado durante mis años de desarollo.
Tuve que enseñarme a abrazar a mí mismo cuando tenía 23 mas o menos
Porque yo esta como... "Todo el mundo parece abrazarse,
esto parece algo en lo que me debería meter,"
y entonces empezé como a practicar.
Ahora soy bastate bueno abrazando.
Si.
Ves que la calabaza es una furgo?
- Yo lo veo. - Es una furgo preciosa.
Es un gato?
- Yo he hecho el gato. -Muy bien. - Mira eso.
Um, lo he hecho todo por mí misma.
Honestamente, no está muy bien.
Esta horrible.
Eso creo, sí.
Una parte de la palabra "L***", ya sabes, es decir amor y cosas así,
es como que, en toda mi vida nadie de mi familia la ha usado,
ya sabes, esa palabra.
My madre solo ha hablado francés con nosotros todo la vida.
Ella es profesora de francés, ella dice, "Je t'aime" o lo que sea
y mi padre no hablaba de nada.
Nadie tenía ningún vínculo emocional Charlie.
Charlie probablemente tenía lo que hoy llamamos Asperger.
La obsesión de Charlie, lo que la gente llama monomanía.
Le encantaba viajar.
Vivía para viajar como Alex vive para escalar.
Cuando no estaba viajando, las cosas no iba bien.
Cuando Alex hacía algo le poníamos motes estúpidos,
"Hey, tontito, no lo hagas así", cosas para menospreciar.
Si menosprecias así la autoestima de alguien, cuando se haga mayor,
le puede pasar factura.
No tengo recuerdos de eso.
No creo que mí padre menospreciara a nadie.
Pienso en mí padre como un osito, pero muy malhumorado.
Y luego la cosa es que después del divorcio, los 2 estaban como
mucho más felices y todo parecía estar bien, pero él murió el verano siguiente
Me sabe muy mal que no llegara a ver como a resultado todo,
porque el puso mucho esfuerzo en fomentar mi escalada.
Pero quien sabe?
Alomejor mí madre pensaba que él estaba como frenándonos, ya sabes,
no presionándonos lo suficiente para conseguir nuestro máximo potencial,
...Ya sabes lo que quiero decir.
Los refranes favoritos de mí madre son; "Presque ne compte pas,"
"El casi... no cuenta," o "Suficiente bueno, no es suficiente."
No importa lo bien que lo haga en algo, no está tan bien.
El pozo sin fondo del auto-desprecio.
Esa es definitivamente la motivación para algunos "Solos integrales".
Aquí estamos.
Todavía siguo sin mas o menos
entender que pasó cuando te caiste,
Ni siquiera tú lo sabes?
Debería ser como...
No se porque me caí, pero se que mí piel estaba,
como dura y seca.
Estaba empezando a llover y hacía mucho viento.
Es raro que ni siquiera él sepa que ha pasado.
"De repente me estaba cayendo," lo que me sorprende bastante porque creo
que él siempre es muy consciente,
o alomejor no es siempre tan consciente.
Alex siempre habla de que tiene una armadura cuando hace "Solos" y creo que
como amigo o familia, también debes tenerla.
Después... por la razón que sea, me hizo pornerme mas alerta de lo normal.
Ya sabes, normalmente pienso "Oh, lo tiene controlado.
es una bestia, ya sabes, va a estar bien."
Pero es como que...
estoy un poco estresado con el tema, ya sabes?
Mira, yo tampoco me quiero caer y morirme, pero es satisfactorio
ponerte a prueba y hacer algo bien.
Ese sentimiento se intensifica cuando te estás enfrentado a la muerte de verdad.
No puedes equivocarte.
Si buscas la perfección, el "Free Solo" es lo más cerca que vas a estar
y sienta bien sentirse perfecto, aunque solo sea por un momento.
Mis amigos piensan "Oh, va a ser demencial" pero si me muero,
ellos pensarán "Oh, que mal" pero la vida sigue, ya sabes,
van a estar bien.
Y tengo este problema con las chicas muchas veces.
Dicen... "Oh, de verdad me preocupo por tí" y yo pienso "va a ser que no"
Si me muero, da igual,
encontrarás a otro, como que, no es tan importante.
No lo sé.
Alomejor estoy siendo un poco cruel.
Mi pie esta mejorando, pero aún se hincha un poco.
Cuerda!
Un rapel bastante épico.
Nos estamos desplazando pared abajo, mas o menos.
Estamos pasando un buen rato.
Si miras el "Solo" a "El Cap" con objetividad, hay probablemente 6 largos
que me preocupan bastante.
Justo al principio, hay una escalada bastante insegura.
Y luego en la "Freeblast", el largo 6, justo donde me caí,
lo que obviamente es una cagada total.
Luego la escalada hacia abajo hasta el "Hollow Flake".
Y luego el "Monster Offwidth",
que es una super físico, y difícil de escalar.
Cuando estás en el "Monster Offwidth", una parte de tí siempre está
encajada en la montaña.
Imaginate la peor clase de pilates de todo el mundo,
alguien flagelándote, y a ratos lijándote la piel
de tu cuerpo, mientras te dice que aguantes la posición hasta que vomites,
y si pierdes la posición mueres.
El "Enduro Corner", por sí solo, será la parte mas difícil de
cualquier "Solo" que haya hecho.
Tus pies no están en ningún abujero concreto.
Lo que hace que tus pies estén en la pared es la cantidad de presión que
hagas con tus manos.
Contra más fuerte estires con las manos, más se pegan tus pies.
Lo más exigente para los brazos en toda la ruta.
Y has escalado 750 metros para llegar al "Enduro Corner" y estás muy fatigado.
Pero el trozo que mas me ha preocupado siempre es el "Crux", la parte más dura.
Para pasar el "Crux", o has escalado el "Boulder Problem" o el "Teflón Corner".
están 600 metros del suelo, y de cada uno me he caido varias veces con cuerda.
El "Teflón Corner", que es básicamente una esquina de 90 grados de cristal,
y que es super resbaladizo, me aterroriza.
Impulsándome contra las 2 paredes, con mis pies y manos en cristal,
y intentando hacer micro ajustes para mantener el equilibrio para
poder impulsarme de manera pareja en las 4 partes,
y aparte imagínate 750 metros de aire debajo de mis pies,
es una locura pensar en eso.
La alternativa es el "Boulder Problem".
Pero el "Boulder Problem" tiene una sección de 3 metros muy difícil.
Es una sequencia muy compleja.
Tienes la mano derecha en un saliente, la izquierda en un borde lateral,
y luego pones el pie derecho en una especie de hoyo.
La mano derecha va hacia arriba a un saliente, el pie izquierdo en un plano,
y luego te impulsas con el pie izquierdo hacia la presa de pulgar.
Ese es el peor abujero de toda la ruta.
Como mucho consigues meter medio pulgar en el abujero.
Entonces volteas 2 dedos sobre el pulgar, intercambias los pies,
el pie izquierdo se traslada a un inclinado y mal punto de apoyo.
Intercambias los pulgares.
Y luego te agarras a la izquierda en un borde tipo barra de pan
que tiene un tacto aspero.
Desde aquí haces la patada de karate o un brinco hacia el borde de la pared
De alguna manera, tiene más sentido hacer el brinco porque estás saltando
a un buen borde donde hay buen agarre.
Pero la idea de saltar sin cuerda me parece espantosa,
Si fallas, se acabó.
Por otra lado con la "patada" parece que vayas a caer hacia la otra pared,
lo que también me parece espantoso en "Solo integral".
Honestamente...No fué... quiero decir que me siento muy fuerte pellizcando
esa mierda y haciendo eso con el pie.
Bien, como te he dicho, cuando has puesto el pie ahí, estaba como...
"Bueno, tampoco pinta tan mal."
Si, no es para tanto, pero ya veremos.
Te has tomado un ibuprofeno esta mañana?
Y me voy a tomar otro ahora.
- Para el tobillo?
No estoy como super emocionada cuando se va a hacer "Solos",
porque ya es alguien muy importante en mi vida.
Le digo a Alex que le quiero contiamente y él me lo demuestra continuamente.
Pero también le digo que necesito palabras de afecto.
- Si. - Trabajamos en ello.
En como expresar las emociones, Alex tiene mucho camino por recorrer.
Y le dije, "Algunas veces te diré como me siento y solo necesito que digas
que verdaderamente tiene sentido que te sientas así."
Y me dijo "Sí, puedo entender porque te sientes así."
Yo estaba como... "No creo que de verdad lo entiendas,
pero estoy orgullosa de que lo estés intentando."
Alex, tenemos excelentes habilidades de equipo.
Bueno, estaba pensando, no creo que lo estemos bordando, pero
creo que lo estamos haciendo bien.
De verdad? Creo que lo estamos haciendo genial.
Estoy feliz de que a Alex y a Sanni les vaya tan bien.
Y creo que estoy impresionado por su relación,
pero para hacer "Solos" a ese nivel, tienes que estar mentalmente blindado.
Y estar en plan romántico todo el rato es nocivo para el blindaje.
Te tienes que concentrar y una relación romántica tan cercana
básicamente elimina el blindaje.
Es como que no puedes tener las 2 cosas al mismo tiempo.
Siempre tiene que haber algo que te de la confianza para
salir y hacer la ruta en "Solo integral".
A veces, esa confianza viene de estar super super en forma.
A veces, viene a través de preparación y ensayo.
Pero siempre hay algo que te hace sentirte preparado.
Por decirlo de alguna manera; hacer unos cuantos largos en "Solo integral"
te puede dar esa confianza.
Es un poco estresante.
Es como irreal.
Si.
Por mucho que confie en Alex y sepa que es realmente metódico,
si estas forzando los límites, algún día puede ser que los encuentres.
Hay algunas cosas en las que...
tienes que ir hasta el final porque simplemente son geniales.
Y "El Cap" es así de genial.
Siempre se va avanzando gradualmente en todos los ámbitos,
pero una vez cada mucho tiempo hay un salto icónico; el "Solo" a "El Cap",
si consigue llevarlo a cabo, es este salto icónico.
Se que es difícil imaginar a alguien allí arriba sin cuerdas,
al igual que en cualquiera de los grandes acantilados de alrededor.
Pero lo puedo entender.
Cuantas veces has hecho en "Solo" las 2 rutas?
Bueno, "Astroman", 3 o 4 veces, y "the Rostrum", literalmente,
como 50 o 60.
Espera, has hecho "the Rostrum" en "Solo" 50 o 60 veces?
Era parte del circuito
Iba allí y la hacía por lo menos 2 veces.
Como si estubiera ofuscado.
No como si tubiera miedo...
Si, porque estás muy concentrado. Me encanta eso del "Solo Integral".
Mi juego de pies mejoró mucho.
Sí, Sí, Sí totalmente, sí.
Pero no es para nadie mas, es solo para mí.
Sí, sí, solo porque te sientes tu mismo.
Y después de "Astroman", la gente decía,
"Ah, te queremos grabar allí arriba",
Y yo como que... "No estoy interesado, ni lo más mínimo."
Para mí, era muy importante estar haciéndolo por las razones adecuadas.
Yo creo que aún sigo haciéndolo todo por las razones adecuadas,
y estoy totalmente entusiasmado, pero siento como si me estubieran observando,
Es como si dijeran "Oh, tiene un equipo de rodaje" como que claramente
eso no es una buena razón.
Lo peor de tener un equipo de rodaje es que cambie tu forma de pensar.
Creo que Alex está casi preparado para hacerlo.
Solo quiere dar unas cuantas vueltas de renococimiento.
Y nosotros estamos tratando de averiguar donde poner las cámaras.
El estado mental en el "Solo" es muy frágil.
Lo queremos filmar bien, pero se trata de no entrometernos en su camino y estar
seguros de que tiene la vivencia que quiere.
Lo peor que puede pasar es que alguno de nosotros haga algo
que lo pueda matar.
Será el dron?
Será una de las cuerdas?
Seremos nosotros dejando caer una roca sin querer?
La idea de despeñarme, ya sabes, obviamente estoy intentando no pensar,
es como que no pasa nada, si estoy yo solo.
Pero es como que no quiero caerme delante de mis amigos, eso sería...
eso sería bastante jodido.
Donde te resulta cómodo que estemos nosotros?
Bueno, teneis como...
En la "transversal" acomodados?
- Si.
Y luego, que tal una cámara por encima, en el "Boulder Pitch", básicamente.
- Si. - Es molesto. - Si, es molesto.
Bueno, no es solo molesto, también es como que...
nadie quiere ver eso, no lo sé.
Como que no quiero, es mejor que no.
Algunas cosas son como... meeeh.
Sí, okay.
Entonces quieres que entre en el valle y intente repasar los planes?
Si, Si.
La luna se pone a las 4:50 detrás de la arista.
A la punta le toca el sol a las 7:30, y a las 8:05 el sol está en el "crux".
- 8:05? - Okay.
No quieres que haga sol cuando llegues al "crux",
y se tardan 3 o 4 horas en llegar al "Boulder Problem",
y estamos en otoño así que para ganar al sol,
básicamente tendré que empezar de noche.
Creo que dejaré el suelo a las 4:00 otra vez... básicamente.
No lo sé.
Estoy empezando a estar mentalizado.
El momento de partir es de alguna manera el más tranquilo porque
es como que estás haciendo las cosas bien.
No hay mas estrés, no hay más ansiedad, no hay miedo, o lo que sea,
solo subes y lo haces.
Me he puesto los pies de gato hoy, es muy excitante.
Será como cuando un samurai saca su espada favorita,
ya sabes como...
"Oh, dios mío", ya sabes, y ahora es momento de...
"Oh, es hora de sacar la espada artesanal."
"Estoy enchufadísimo". Me gusta meterme de lleno.
Me pondré en plan jedi, estilo samurai, y entonces...
Empezaré a tomar ibuprofeno.
Me he estado poniendo un montón de hielo, creo que mi pie estará genial.
Que dice Sanni cuando le hablas del tema?
No le he hablado mucho del tema.
Ella me ha estado como haciendo muchas preguntas, "Oh, Cuando...?"
Y yo como que no he querido... "Oh, ya veremos, ya veremos."
Ya sabes, contra menos gente sepa nada mejor.
He tenido un sueño y estabas cojeando y estabas como...
como que habíaas tenido la misma caida y aterrizabas sobre tu tobillo otra vez.
Muy bonito, San San.
Era muy trágico.
Me encanta escuchar historias sobre eso.
- Me desperté como... "Oh dios mío. - Espero que no pase."
Eso está muy bien.
Qué plan tienes hoy?
Van a subir allí arriba por tí y peter?
No.
Por mí mañana, probablemente.
Pero a la montaña?
A la cima, sí.
Entonces tu y Peter vais a intentarlo todo entero?
No, Peter no va a estar aquí durante un par de días.
Con quien escalaras mañana entonces?
Ya veremos.
Okay, okay.
Estás pensando en hacer el "Solo" mañana, por eso que no me dices con
quien vas a escalar?
Bueno, es como que no te lo estoy diciendo, pero sí.
Whoa, Alex.
- Whoa. - Whoa. -Whoa.
Como te sientes?
Estoy, ya sabes, Estoy ilusionado.
Es muy excitante. Es esa sensación como...
Tan excitante que... voy a volver a coger mi libro.
Como cuando estás... no, no lo voy a leer.
Cuando lo has decidido?
Cuando decidiste hacerlo mañana?
No lo sé, ayer o antes de ayer o algo así.
Lo estoy procesando.
Me gustaría tener ese punto de vista general que tu tienes
cuando dices "Bueno, todos vamos a morir,
deberíamos hacer lo que queremos mientras estamos aquí y
no pasa nada cuando alguien muere", pero quiero encontrar un punto medio
y que cuando hagas "Solos" me tengas en cuenta...
Y luego creo que dijiste...
Eso es una pregunta? -Algunas... habra. -Okay.
Alguna vez el tenerme en cuenta hace que cambie algo?
Tomas las decisiones de manera diferente?
Si tubiera la obligación para maximizar mi expectativa de vida, entonces sí,
obviamente tendría que dejar de hacer "Solos".
Te estaba preguntando... lo ves como una obligación ahora?
No, no.
Oh.
No, pero aprecio el interés y, ya sabes, lo respeto, pero yo...
no me siento obligado de ninguna manera.
Para maximizar tu existencia?
No, no, no lo sé.
Pero cuando dices, "No te la juegues," Es como bueno... no puedo.
Ya sabes, ya lo estoy haciendo lo mejor que puedo.
Y no puedo dejar de hacer ciertas cosas, porque entonces tengo..
un raro resentimiento porque las cosas que mas quiero en la vida
se están evaporando.
Sabes lo que quiero decir?
- Qué hora es? -3:30.
Me he levantado un minuto antes que la alarma.
Si, te has despertado antes o después?
Un minuto antes.
Es como que se trata siempre de excelencia y perfección.
Y se que me criaron así, ya sabes, como que... debes cumplir.
También es como raro porque estás haciendo algo por primera vez
en la historia.
Esperemos que sea un día con poca gravedad.
Adiós, "Huck", te veo en tierra.
- Nos vemos en tierra. - Nos vemos, colega.
Esto da asco. No quiero estar aquí.
Se acabó.
Qué ha pasado?
He hecho trampas en el trozo de allí abajo.
Comunícalo por radio.
Quieres hablar con él?
Ni siquiera se que decir, me da como verguenza.
Hey, a quiensea que haya en la radio, soy Alex.
Creo que abandono.
Espera, puedes repetir?
Creo que abandona de verdad.
Abandona de verdad, es correcto.
Es un poco desconcertante.
Si, me pregunto que ha pasado.
No se si lo puedo intentar con todo el mundo mirando.
Da demasiado miedo.
Es como que no lo puedo intentar de verdad.
- Oh, dios mío. -Buenos días. - Que estas haciendo?
He abandonado.
Has abandonado?
Si, hace fresco fuera.
Hace fresco, okay.
Okay.
Qué esta pasando?
Bueno, no mucho.
Qué pasa?
He subido el "Freeblast" y ha sido como... nah,
No lo voy a hacer...
Mejor para ti.
Sí bueno, es un poco extraño, ya sabes?
- Si. - Si.
Había mucha gente por ahí y esas cosas, da igual.
Sí.
Básicamente he hecho la mitad del primer tramo.
Y entonces, luego estaba como "Oh, no lo veo claro."
Y mi pie...
Cierto, has tomado la mejor decisión.
No lo veo claro igualmente...
Sí.
Ahora se va a tener que prologar todo...
No es obligatorio que lo hagas.
Puedes...
Bueno, solo necesito terminar, ya sabes.
Sí, sí, todo el...
Sí, ya sabes de lo que estoy hablo.
El circo alrededor tuyo.
No se que pensar, me pregunto si se habra puesto nervioso.
Es posible?
Oh, tío.
Hay muchas cosas que no acabo de entender de él.
Ya sabes...
Sí, ya sé.
De alguna manera es tranquilizador que "Spock" tenga sentimientos.
Es la primera vez que he subido a escalar algo
y no he acabado.
Pero también es la primera vez que subo a algo así con gente mirando.
Por mi mismo, alomejor hubiera persistido, no lo sé,
Alomejor soy malo, pero,
ya sabes, pero por lo menos... por lo menos lo he intentado.
Grácias por recibirnos otra vez.
Es gracioso, siempre hay un poco de olor aquí, y me pregunto si es...
la pintura o el...
Sí, es la pintura fresca.
Comedor con posibles estanterías.
Espera, entonces que estoy firmando?
"Los compradores aprueban la inspección de la casa."
Alex me ha dicho que puedo hacer una pregunta de muebles al día.
Siempre he pensado que debería comprar una casa,
pero no había tenido la energía para hacerlo por mi mismo.
Creo que Sanni va a estar emocionada de tener un sitio donde vivir y hay mucha
escalada aldedor de "Las Vegas".
Gran modulo aquí y silla o sofa y 2 sillas.
Potencialmente, la zona del bar.
Yo dormiré estirado en la alfombra.
Será como...
Alex ha sido un capullo mirándome mientras me peleaba con el metro,
como un gilipollas ahí de pie comentando lo estúpida que parecía,
y sin ofrecer ninguna ayuda o ser productivo o amable.
Entonces ahora se ha ido todo a la mierda.
Si, si preguntas por nuestra felicidad doméstica, no existe.
Estás muy enfadada, pero te estás riendo, te estás riendo.
No me estoy riendo.
Sí, te estás riendo.
No lo estoy, aún estoy enfadada.
Puedo ver que te estás riendo.
No me estoy riendo.
No estás tan enfadada, te estás riendo.
No me estoy riendo.
Es mi manera de superar el odio.
Sí, sí, sí.
Oh, niño.
Esta parece bastante grande y amplia.
Whoa, esta parece bastante profunda.
Deberiamos preguntar a alguien.
Hmm, lo sé.
Vamos a continuar buscando las más pequeñas.
Oh, esta es la de $400, esta...
Esta es!
Esta es como perfecta.
Esta es como muy adecuada.
Ya tenemos nevera!
- Sí! -Que exitazo.
Hemos pasado por un mal momento desde Yosemite, en el que...
Alex no sabe bien que es lo que le pasa.
Y está como... "Se que estoy gruñon pero no se porque y tampoco
me voy a molestar en adivinarlo."
Soy paciente, pero también tengo autoestima.
Y entonces, ya sabes, en el momento que me enfado, él es como que "foom."
Cómo se hace café?
Necesitas un filtro.
Definitivamente mi relación con Sanni es la más sana y estable
que he tenido.
Oh, mira esto, lo único que hay en la taza.
Por lo menos la más comunicativa.
Hasta Sanni durante el año y medio que llevamos saliendo está como...
"Wow, has mejorado mucho."
Bueno, esto no promete.
Se supone que tienes que poner el café ahí y luego hacer que pase el agua?
No sé como hacerlo, um.
Hola, oh, dios mio, wow!
Esto es lo que significa tener casa?
Te hacen el desayuno y el café cada mañana?
No lo entiendo, pones aquí el café y
y luego le pones el agua encima?
Es bastante complicado.
Ella ve las cosas de otra manera.
Para Sanni lo mas importante en la vida es la felicidad.
Estar con gente que le haga sentirte realizada y pasar un buen rato.
Para mí es una cuestión de rendimiento.
La cosa es que cualquiera puede ser feliz y estar cómodo.
No pasa nada bueno en el mundo estando feliz y cómodo.
Ya sabes, nadie consigue nada genial estando feliz y cómodo.
No quieres interferir en los objetivos de alguien.
Para mi es bastante difícil de comprender porque quiere hacerlo.
Pero es su sueño y obviamente todavía lo quiere conseguir.
Es cuestión de ser un guerrero.
No importa la causa necesariamente.
Este es tú camino y lo vas a perseguir de manera perfecta.
Haces frente a tu miedo porque tu objetivo lo requiere.
Ese es el jodido espíritu del guerrero.
Creo que la mentalidad del " Free Solo" está muy cerca de la cultura guerrera,
Donde haces algo 100% concentrado porque tu vida depende de ello.
El movimiento al que renuncié en otoño era el pie derecho en este borde,
y básicamente tenía que aguantarme en el pie derecho y confiar en él.
Y era como... "No quiero que mi vida entera dependa de aguantarme
en el pie derecho."
Pero alomejor puedo encontrar otra manera.
Creo que este es el asunto más importante de todo el recorrido,
lo que es interesante porque si estás escalando con cuerda no lo es para nada,
pero sin cuerda lo es.
Está es mi variación, simplemente, no lo sé.
Creo que solo se siente agusto delante de la cámara o delante
de cualquier persona cuando esta confiado y seguro.
Y este es el dilema que su obra a tenido que enfrentar, verdad?
- Sí. - Desde el principio.
Qué estemos allí siempre hará las cosas diferentes.
Lo que marca la diferencia para mí es que se dió la vuelta el año pasado
No sintió la presión de hacerlo porque estábamos allí.
Y para mí eso dijo mucho.
Significó mucho.
Eso es lo que quieres, que no lo filmemos?
No.
Es difícil decir que me importa mas hacerlo que lo que me importa
que me graben.
Lo entiendes?
Puedes poner un pie mal en cualquier momento, y... ya sabes.
Sí, ya lo sé, soy consciente de ello.
Como que si quiero, no se lo digo a nadie y lo hago
a mí manera.
Sí, exactamente.
Como que da igual, como que obviamente es una opción.
Pero obviamente fastidiaría a todo el mundo, ya sabes?
Sí.
Si te levantaras mañana en plan...
"Sabes que? que le den a todo,
me da todo igual, no me siento cómodo."
Ya sabes, pero eso es...
Claro que se que puedo hacer eso y marcharme.
Pero es como que ya sabes que no quiero.
Tener a toda esta gente aquí requiere un alto nivel de preparación,
un nivel de confianza más alto básicamente.
Necesito concentrarme tanto, que da igual que haya
un estadio mirandome porque me resultará tan fácil que estaré en plan
"Mira eso de ahí." y lo haré y ya esta.
Largo 1, quédate hacia la izquiera arriba, escalón, lo veo más seguro.
Largo 2, confia en el pie derecho, dale duro, confía en el pie,
mano derecha al último agarre abajo.
8, tramo fácil. Ves rápido.
9, aléjate de la parte de abajo, cuidado con los obstáculos.
Largo 26 inclínate y sube por la esquina, truco de pinza mano izquierda,
pie derecho hacia atrás en el borde bajo pie izquierdo cara a la pared, levántate
Mano izquiera a la forma de oreja, cambia los pies, agarra la jarra,
pie izquierdo dentro de la grieta luego empujas con la mano derecha en la jarra
mano izquierda dentro de la ranura donde puedes atascar el puño o la mano
bloqueala igualmente, es como atascar una antorcha en la ranura.
Descuélgate por ella, mano derecha se agarra abajo, tracción lateral.
Pie derecho encaja en un borde plano, pie izquierdo avanza hacia el margen,
pie derecho retrocede a la parte alta para facilitar el paso por la esquina
sin tener que balancearme.
Pie izquierdo hacia el gran cuerno, mano derecha hacia el mini abujero,
pon el pie izquierdo en el borde de la esquina, impulsate desde la
la esquina, luego te puedes agarrar con la derecha abajo, plano,
como una pequeña regleta.
Mano izquierda al agarre de abajo, cambia los pies en el rail y luego
ves avanzando por las presas, y se acabó.
El truco para el "crux", estira fuerte, confía en el pie, "confía" subrayado,
doble exclamación punto y aparte.
Piloto automático. Punto.
Ya sabes... No es sorprendente que Ueli muriera.
Considerando que siempre estaba haciendo cosas muy peligrosas, pero yo
como que pensaba que sobreviviría.
Ueli hablaba de hacer escaladas impredecibles de las que te la juegas
Y yo siempre he intentado no hacerlas.
Pero cuando le hablaba de la "Free Rider", era como...
Alomejor la "Free Rider" es una de esas rutas en las que necesito jugarmela
una vez para asegurarme de que es mi día."
Ya sabes, obviamente este no fué su día.
Después de que Ueli muriera, es interesante como Alex justificaba todo
de manera tan rápida.
Siempre le está quitando importancia, como que...
"Oh, sí, sí, puede pasar."
Hablé con Alex durante mucho tiempo sobre esto.
Y le dije, "Qué pasa si mueres?
Qué pasa si mueres como Ueli murió?"
Ueli y su mujer, Nicole, tenían una relación muy bonita y
iban a escalar juntos.
Alex dijo en ese momento, "Bueno, Qué es lo que esperaba?"
Y yo le dije, "Qué quieres decir con ...Qué es lo que esperaba?"
Yo estaba como "Soy Nicole, Alex! Y no espero eso!"
Mucha gente ha muerto y Alex es como que...
tiene muchas probabilidades de morir, pero se que lo va a hacer igual.
Así que me gustaría estar ahí para ayudarle lo mejor que pueda.
Oh, mierda.
Si va a hacer el "Solo", se cae y muere, y no le he ayudado a prepararse
sería bastante duro para mí.
Como se que soy una de las personas que tiene la capacidad de
ayudarle de la mejor manera, entonces debo hacerlo.
Dice que esta notando que se acerca la hora de la verdad.
Creo que hay posibilidades de que lo intente mañana.
Esto son cámaras remotas, porque queremos estar fuera del
campo de visión de Alex cuando esté subiendo.
Okay, todo el mundo sabe que hacer si algo va mal.
Josh, solo para confirmar... A quién debería llamar Mikey?
Lo más fácil sería llamar al 911.
y ponernos en marcha y decirles lo que ya sabes.
Un escalador.
Sí.
Muy bien, sin errores mañana.
Me preocupa que mañana sea el día... ya sabes,
que la existencia de Alex se acabe para siempre.
Siempre he pensado "Oh, tengo que estar preparado para esto y
y me tengo que dar cuenta de que es una posibilidad real."
Oh, dios.
Recuerdas cuando me dijiste que ibas a estar levantado para despedirme?
- Oh, es la hora? -Sí. - Oh.
No tienes que ponerte de pie, incorpórate y ya está.
Oh, me podrías haber dejado.
No, no, nunca me voy a ir.
Okay, conduce con cuidado.
Ciao, nos vemos luego!
No le he pedido que se vaya.
Nunca le pediría que se fuera.
Pero ya sabes, creo que ella entiende que es más fácil para mí
si ella no está.
No lo sé... El royo de decir adiós es como que
"Probablemente la volveré a ver en 5 días o así."
No es como un adiós real, es adiós solo por unos días.
Ya sabes, siempre me rondan por la cabeza cosas raras en plan...
no dejes que este sea nuestro último abrazo o lo que sea.
Ya sabes, como que no tendría que estar pensando eso...
o como... "Qué pasa si algo va mal?
Y si no lo vuelvo a ver nunca más?"
Ya sabes "Porqué quieres hacer eso?
Es una locura de objectivo."
Hey, Jimmy, me recibes?
Soy Jimmy.
Acaba de empezar a escalar.
Es muy resbaladizo allí arriba.
Ahí es donde abandonó.
Mikey, me recibes? Soy Jimmy.
Hola, Jimmy, soy Mikey.
Me puedes avisar cuando este atravesando el "Slab pitch"?
Está atravesando el "Slab pitch".
Lo está atravesando?
Si, está casi en el "Half dollar"
Está escalando rápido.
Sí, Jimmy, obviamente va por delante del horario.
Entonces a que distancia está de el "Mammoth"?
Está haciendo el "Half dollar" ahora mismo.
6:21 está descendiendo a "Heart Ledge" y hay una fiesta allí arriba,
en una hamaca colgada.
Están despiertos y están al día.
Están como... "Aquí viene Honnold." Oh, dios mío.
Un tío con traje de conejo.
El personaje se está levantando ahora mismo.
Uh sí, no, hay una cola.
Este personaje tiene cola y eso es una cabeza de pollo o de conejo.
Oh, es un unicornio.
Venga ya... Quién hace eso?
Nunca he visto algo así en "El Cap".
Wow, y Alex ha pasado de largo.
Okay, está empezando el "Hollow Flake" a las 6:49.
Acaba de bajar al "Hollow Flake" y está en el "Hollow Flake" ahora.
Lo que tiene la "Free Rider" es que desde la base del "Hollow Flake"
hay un sistema de grietas hasta la cima que es como de... 600 metros?
Esta es la grieta más impresionante del planeta tierra.
Doug, soy Jimmy.
Sabes si han comunicado... si ha llegado ya al "Monster"?
Sí, está allí ahora.
Casi lo ha pasado.
Ahí... esta llegando arriba ahora.
Ahora lo vemos como a la misma altura que el "the spire".
Estáis todos en posición y preparados?
Sí, Sam y yo estamos al final de la pared principal.
Yo diría que está a 15 minutos del "Boulder Problem" mas o menos.
Acaba de hacer la patada de karate.
Ya lo tiene....
Oh, si.
Eso es chunguísimo.
- Oh, dios mío. - Lo ha hecho. Jesus.
Se acaba de quitar de encima el "Boulder problem".
Tiene que estar enchufadísimo.
Tener "the Slabs" y el "Boulder problem" a sus espaldas es monumental.
- Ahí está el "Enduro" eh? - Sí, ese es el Enduro.
No me puedo creer que vayáis a mirar.
Oh, yo no quiero, no quiero, no quiero, no quiero, no, no.
Oh, dios mío.
Sí, eso de ahí está como expuesto...
Oh, dios mío, está muy expuesto.
Ese movimiento que ha hecho dando pasos alrededor tiene que ser...
Es uno de los movimientos mas expuestos
en cualquier parte de "El Cap".
Si pisas mal, te caes para abajo.
Sí, colega.
Alex está teniendo el mejor día de su vida.
No lo sé... Yo no.
Yo ya estoy... sí, se acabó, yo no... no necesitamos hacer esto nunca más.
Sí, no.
Ahora ya está.
Oh, dios, ya está, woo-hoo!
Oh, dios.
Oh, dios, wow.
Oh, dios mío, no me puedo creer lo que acabo de presenciar.
Oh, dios.
Que bueno volverte a ver, yaay.
Wow!
Estoy tan contento...
Esto ha sido genial... Es jodidamente liberador
Como que me he quitado un peso gigante de los hombros yo también.
Tengo que admitirlo.
Estoy contentísimo, vaya viaje.
Sí, no me lo puedo ni creer después de 8 años soñando,
oh San-san me está llamando.
Holaaa
Si, estoy contentísimo.
Oh dios, estás contentísimo, eso es decir muy poco.
No suelo sonreir mucho. No digas nada muy...
Quería verte. que te parece?
Te dije que queria ver esa sonrisa.
Sí, ya lo sé.
Nunca había llorado tanto y ni siquiera me lo esperaba.
Ahora que me demuestras que hablas... y yo que estaba en plan "Blah."
Sí, no, Yo estoy como...
en riesgo de ponerme a llorar también, estoy bastante emocionado
Sí, no, no llores San-san que me harás llorar.
Claire dice que llore.
Creo que la película será mejor si arranco a llorar, pero...
Realmente no quiero.
Pero bueno un poco si que quiero...
Soy muy feliz.
Oh, dios.
Soy muy feliz.
Sí.
Soy muy feliz.
Bueno, okay.
Nos vemos luego, nos vemos en 6 horas o así.
Nos vemos pronto, si.
Sí, okay, te quiero.
Muchas grácias, te aprecio mucho.
Yo también te quiero.
Eres la mejor.
Yo también te aprecio mucho y estoy muy orgullosa de tí.
Yaay.
No lo sé.
No creo que la montaña diera tanto miedo esta mañana.
Es gracioso porque que si que se ve igual y subiendo también se ve igual,
todo es prácticamente igual, excepto que no llevaba
casi mochila.
Me olvidé de la cuerda y rack.
Me he sentido genial.
Eso es por lo que estoy feliz, porque la experiencia ha sido lo que yo esperaba.
Y no he puesto en peligro ninguna de las cosas que son importantes para mí.
Si, esto sienta genial.
Muy bien.
Qué es lo siguiente, Qué vas a hacer Alex?
Probablemente voy a entrenar en el muro.
Vas a entrenar en el muro?
Una persona normal probablemente se tomaría la tarde libre.
Grácias otra vez por venir y escalar conmigo.
Estoy muy orgulloso de tí.
Buen trabajo no precipitandote hacia la muerte.
Estoy muy contento de que se haya acabado.
Oh, dios mío, estás aquí, oh, dios mío!
Oh, dios mío, estoy muy feliz por ti, ya lo has hecho y has acabado.
Ya sabes, algunas de las personas que han venido antes que tu
no lo han dejado mientas estaban arriba.
Alomejor eso es bueno.
Alomejor no tengo que seguir forzando la máquina.
Ahora mismo hay un niño que acaba de leer sobre el "Solo" a "El Cap" y
piensa..."Qué hay mas grande?"
"Qué hay mas guay?"
Alguien va a pensar en algo y va a ser más guay aun.
Pero no sé si seré yo. Alomejor... No lo sé...
Subtítulos by Cinesotano